Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

в том виде, в каком он был получен

Толкование Перевод

1 в том виде, в каком он был получен

В том виде, в каком он был получен-- As originated by Rice [...] the J integral is analogous to the strain energy release rate G, except that it is based on nonlinear rather than linear elasticity.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том виде, в каком он был получен
2 какой

— без... было бы трудно сказать с уверенностью, какой

— в какой степени

— в отношении того, какой

— в том виде, в каком

— в том виде, в каком он был получен

— в том виде, в каком она существовала

— вне зависимости от того, на какой стороне

— исключать какую бы то ни было опасность

— каков бы ни был

— какова бы ни была причина

— какова была величина

— каково ожидаемое влияние

— какое бы то ни было

— какое отношение имеет всё это к

— какой бы... она ни была

— какой именно

— каким бы... ни был

— не идти ни в какое сравнение с

— не совсем ясно, каким образом

— не такой, какой хотелось бы иметь

— независимо от того, какой

— необходимо обязательно указывать, какой

— нерешённым остается вопрос о том, какой

— ни при каких обстоятельствах

— определять, какой из

— остаётся выяснить, в какой мере

— остаётся выяснить, каким образом

— по какой бы то ни было причине

— показывать, по какому пути следует идти

— соответствовать пунктам... или..., в зависимости от того, какой из них подходит

— стать точно таким, каким

— такой..., какого только можно достичь

— только такова, какова

— устранять какие бы то ни было

— чтобы определить, в какой степени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой
3 вид

см. внешний вид; внутренний вид; общий вид

II

. в виде; в существующем виде; в том виде, в каком они встречаются; в том или ином виде; выражающийся в виде; иметь вид; по внешнему виду; поставлять в собранном виде; приобретать вид

•
The structure of a euctoid steel in the annealed condition (or state) is 100% pearlite.

•
All manner [ or kind()] of attachments may be mounted on this tractor.

•
A new type of drill is used.

III

. тип

•
Such a process involves division of the molecule into two species.

* * *
Вид -- view (проекция на чертеже); type (род, разновидность); mode (режим, например, разрушения); species (вещёства); plan view (в плане); cut-away view, sectional view (в разрезе); close view (крупным планом); arrow A view, view along arrow A (по стрелке A); side view, lateral view (сбоку); top view, plan view (сверху); rear view, back view (сзади); bottom view (снизу); front view, head-on view (спереди); general view (общий); end view (с торца); inside view (изнутри); partly broken away view (с частичным вырывом); exploded view (в разобранном виде); developed view (в развёрнутом виде); enlarged view (в увеличенном виде)
— в виде сокращения

— в искажённом виде

— в развёрнутом виде

— в разобранном виде

— в собранном виде

— в том виде, в каком он был получен

— в чистом виде

— важно иметь в виду, что

— важно не упускать из виду

— вид осмотра или проверки

— вид получаемого продукта

— вид разрушения

— вид ремонта

— вид с торца

— вид спереди

— вид технического обслуживания

— внешний вид

— входить в явном виде

— выполненный в виде отдельного узла

— выражать в виде

— записывать в виде

— имеется в виду, что

— нельзя упускать из виду

— необходимо иметь в виду, что

— основные виды деятельности

— последнее выражение можно упростить до вида

— поставлять в полностью собранном виде

— потерять из виду

— приводить к безразмерному виду

— присутствовать в виде

— проявляться в виде

— следует иметь в виду

— сформулированная в таком виде задача

— упускать из виду

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вид
4 получать

Получать - to obtain, to get, to produce, to develop, to derive, to gain, to have, to receive; to acquire, to generate, to collect; to arrive at (о решении, о значении величины); to achieve (результат)
Analytical results describing the global stability phenomenon were developed by numerically integrating the temperature response equations (...).

A dimensionless representation of the blockage-related pressure loss can be achieved by rationing P6 with the velocity head 1/2 V2.

см. тж. получить

— в результате получаем, что

— в том виде, в каком он был получен

— выражая... через..., получаем

— когда будет получено больше данных о

— не получать объяснения

— подставляя... из... в..., получаем

— получать... выгоду от

— получать... зависимость... от

— получать... информацию

— получать... картину

— получать... помощь от

— получать... представление о

— получать... применение

— получать... распространение

— получать... решением

— получать бесплатно

— получать в личное и бессрочное пользование

— получать в результате исследования

— получать возможность несколько разобраться

— получать всеобщее признание

— получать давление от

— получать дальнейшее подтверждение в

— получать диплом с отличием

— получать дополнительные данные

— получать дополнительный выигрыш

— получать доступ к

— получать за несколько минут

— получать заказы на... от

— получать из расчёта

— получать контракт на поставку

— получать корреляцию

— получать международное признание

— получать название

— получать наибольшую пользу от

— получать некоторые отсутствующие данные, относящиеся к

— получать непосредственно из... баланса

— получать обратным пересчётом

—получать ответ на

— получать патент в США

— получать поверхностное представление о

— получать повреждение

— получать поддержку и признание

— получать подтверждение

—получать право на

— получать признание во всем мире

— получать путем

— получать разрешение уйти

— получать своё название за то, что

— получать согласие

— получать удостоверение

— получать указание о

— получать финансовую помощь от государства

— получать широкое признание и доверие

— получать широкое распространение

— при сравнении было получено хорошее согласие

— решая уравнение относительно..., получаем

— соединяя точки..., получаем

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать

См. также в других словарях:

КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
ФИЗИКА — (от древнегреч. physis природа). Древние называли физикой любое исследование окружающего мира и явлений природы. Такое понимание термина физика сохранилось до конца 17 в. Позднее появился ряд специальных дисциплин: химия, исследующая свойства… … Энциклопедия Кольера
НЕВРОННАЯ ТЕОРИЯ — НЕВРОННАЯ ТЕОРИЯ. Неврономпринято называть нервную клетку со всеми ее отростками дендритами и невритом (см. Нервные клетки), включая сюда и окончания этих отростков (двигательные и чувствительные нервные окончания). Под невронной теорией… … Большая медицинская энциклопедия
Михаил Иосифович Шахнович — (23 февраля 1911 4 марта 1992) философ, историк культуры, фольклорист, специалист в области философии религии и религиоведения. Содержание 1 Жизненный и творческий путь 1.1 Становление … Википедия
Михаил Шахнович — Михаил Иосифович Шахнович (23 февраля 1911 4 марта 1992) философ, историк культуры, фольклорист, специалист в области философии религии и религиоведения. Содержание 1 Жизненный и творческий путь 1.1 Становление … Википедия
Шахнович, Михаил — Михаил Иосифович Шахнович (23 февраля 1911 4 марта 1992) философ, историк культуры, фольклорист, специалист в области философии религии и религиоведения. Содержание 1 Жизненный и творческий путь 1.1 Становление … Википедия
Шахнович Михаил Иосифович — Михаил Иосифович Шахнович (23 февраля 1911 4 марта 1992) философ, историк культуры, фольклорист, специалист в области философии религии и религиоведения. Содержание 1 Жизненный и творческий путь 1.1 Становление … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Фосфор, химический элемент — (хим.; Phosphore франц., Phosphor нем., Phosphorus англ. и лат., откуда обозначение P, иногда Ph; атомный вес 31 [В новейшее время атомный вес Ф. найден (van der Plaats) такой: 30,93 путем восстановления определенным весом Ф. металлического… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в том виде, в каком он был получен

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в том виде, в каком он был получен

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: